作者有强迫症,看目前几个钢铁雄心4汉化中,关于陆军和空军的汉化都非常简单,很多都没翻译!花了点时间进行详细汉化,使用本mod即可补全汉化。
使用方法
首先找到游戏的MOD安装目录,盗版是在我的文档下面,
下面是路径,Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\
mod在这个MOD文件里,找到汉化mod,我这个是3DM打头!所以是Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\3dmcn
进入3dmcn文件夹,会有localisation这个文件夹,将压缩包里的两个文件复制到localisation这个文件夹。
重新启动游戏就会看到汉化效果!
格式:飞机设计公司名 型号(代号)飞机种类
汉化效果
ENG_nav_bomber_equipment_1:0 "费尔雷“箭鱼”式海军轰炸机"
ENG_nav_bomber_equipment_1_short:0 "费尔雷“箭鱼”式海军轰炸机"
ENG_nav_bomber_equipment_2:0 "费尔雷“大青花鱼”式海军轰炸机"
ENG_nav_bomber_equipment_2_short:0 "费尔雷“大青花鱼”式海军轰炸机"
ENG_nav_bomber_equipment_3:0 "费尔雷“梭鱼”式海军轰炸机"
ENG_nav_bomber_equipment_3_short:0 "费尔雷“梭鱼”式海军轰炸机"
ENG_CAS_equipment_1:0 "霍克“赫克托”式俯冲轰炸机"
ENG_CAS_equipment_1_short:0 "霍克“赫克托”式俯冲轰炸机"
ENG_CAS_equipment_2:0 "霍克“台风”式俯冲轰炸机"
ENG_CAS_equipment_2_short:0 "霍克“台风”式俯冲轰炸机"
ENG_CAS_equipment_3:0 "霍克“暴风”式俯冲轰炸机"
ENG_CAS_equipment_3_short:0 "霍克“暴风”式俯冲轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_1:0 "布莱克本“鲨鱼”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_1_short:0 "布莱克本“鲨鱼”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_2:0 "布莱克本“大鹏”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_2_short:0 "布莱克本“大鹏”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_3:0 "布莱克本“火炬”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_nav_bomber_equipment_3_short:0 "布莱克本“火炬”式舰载鱼雷轰炸机"
ENG_cv_CAS_equipment_1:0 "霍克“鱼鹰”式舰载俯冲轰炸机"
ENG_cv_CAS_equipment_1_short:0 "霍克“鱼鹰”式舰载俯冲轰炸机"
压缩包里的两个文件,随便覆盖在原有汉化文件上就行!
更新日志
第一版
第二版
HOI4七大主要国家和国共陆军和空军武器汉化
国共部分只汉化了步兵那栏,坦克和空军没汉化(实际上是不知道取什么名字,毕竟那时中国可没这些好东西)!
用国共的玩家,会看到熟悉的武器名!
第三版
目前为止汉化了以下内容:
七大主要国家,步兵、火炮、坦克、空军类单位名称汉化,
CHI步兵、火炮、空军战斗机类部分汉化
RPC步兵类汉化
修复已知汉化错误
字体推荐用小字体,群星那种,
3DM或52PC字体大,一行未必能显示完全,会转行
第四版
补了一个美军漏翻得喷气轰炸机,各国的运输机汉化,德苏美的火箭炮汉化,美军两种驱逐战车。
CHI和RPC的步兵、火炮、坦克、飞机都汉化了,
CHI是美系加历史上自研制飞机
RPC是苏系加歼5加轰6两个大名鼎鼎的名机!
本人D版!WIN7 64位旗舰版系统!用的MOD挂载式的汉化包!