上古卷轴5：天际 六只小精灵MOD下载 - 上古卷轴5：天际MOD - 游戏潮

alex2330桃花君長長的介紹開始了...沒耐性的可以跳過。
首先告訴你們，在翻譯妖精的名字時，我的強逼症發作了。
我跑去找北歐神話，希臘神話，英國本土妖精傳說。
最後出了２個版本。
一個是跟原作者名字一樣，直譯，使用了暴風仙子，墮天使，光精靈這些。
另一個版本，就是我找資料後得出的，使用了天使，女神，仙靈們的名字。
你們在下載區自選吧。

下面我在百度上找到的資料，對各種仙子名字的由來作介紹。
左－原文　中－原版本　右－自改版本

Dark Fairy　黑暗妖精－－玛琳菲森
在眾多童話中，像睡美人，dark fairy都是壞蛋角色。
但在安祖蓮娜祖莉的新電影，沉睡魔咒中，睡美人中的壞角變得奕正奕邪。
這次的黑魔後讓我非常著迷，我喜歡她。所以我選了她的名字－－玛琳菲森。
玛琳菲森IS THE BEST！

Storm Fairy　暴风精灵－－奧路路
而她的名字是來自x-men的暴風女神ororo，但國語發音譯回來的roro會很怪...所以我改成奧路路（不是露露！我心中的暴風不走萌路線）
有關storm應該叫做風暴還是暴風，我也想了很久。（x-men的譯名是2個都有在用）
最後我百度了一下。在天氣學上，风暴泛指强烈天气系统过境时出现的天气过程，指伴有强风或降水，是种天气现象；
而暴风只指风的级别和强度。
日常應用中，风暴可以指代状况；暴风就是名词。
所以，我用了暴風而不是風暴。

Forest Fairy　森林妖精－－克洛里斯
這個代表者很多....我最後挑了：
選林中仙女Chloris（指青绿色）。她是自然女神Flora（芙罗拉）的分身，我覺得很適合。
不選Leshy是因為，雖然他是能變小在森林飛，但他們藍皮藍血又是男的...
（你可能會問：那為什麼天使拉斐爾？因為天使沒性別之分，所以拉斐爾沒問題）
不用Dryad是因為希腊神话称其森林女妖（樹妖），是些身份较低、年轻漂亮的自然女神。
她们象征人性中非理性的动物性一面。<<<這就是理由，我絕對不會把她命名為樹妖！no way！

Autumn Fairy　秋仙子－－德墨忒尔
秋天的妖精，我理解為豐收季節的精靈，所以取名自希臘神話的豐收女神－－德墨忒尔。
德墨忒尔（Demeter）是希腊神话中司掌农业的谷物女神，亦被称为丰饶女神。
在希腊，大地被认为是生命的根基，万物的母亲，万物最终又都要回到大地的怀抱。
德墨忒尔原先只管土地的丰饶，后来才成为农业的保护神。
据说是她教会人们种植，把人类从打猎、放羊为生的低级文明中解救出来。
谷物被称为“德墨忒尔的碎片”，人们因此将其称为是农业的保护神。

Silmeria Fairy　堕落精灵－－希尔梅莉亚
這是位北歐神話的女武神應該是指在眾神黃昏跟邪神洛基一起，叛逆了奧丁。
但奧丁你這賤人活該。（我是loki死忠粉）
＊留意，baidu這方面資料真的沒多少，更多的是遊戲資料。
一些遊戲資料錯得可怕，說希爾是命運三女神，我馬上看北歐和希臘的三女神資料。
結果，根本不是希爾。
但沒法，我找不到資料，比較有機會的說法是上方的，雖然也是來自遊戲，但感覺正常點。
最後我又不會跳墻，找不到原文記本，so抱歉了，希望資料沒有大錯誤。

Angel Fairy　光仙子－－拉斐爾
我是去找天使等級最高的天使長來取名的。
因為她的技能是治療系魔法，那我就直接選了拉斐尔。
拉斐尔是會治癒術的天使，就是著名的［神治癒了］，施治愈之术的光辉使者。
他是大天使，又是力天使，卻有熾天使的六翼，又同時屬於智天使、主天使、能天使三位階，很牛ｂ。
拉斐爾的形象一直都是愉快的，除了治癒人的疾苦，還傳授諾亞建方舟的知識與技巧。
舊約記載與雅各摔角、解除亞伯拉罕老年行割禮的痛苦的天使亦相傳是拉斐爾。
他治療的不僅是人的身體，還包括人的信仰。
＊我的玩skyrim的主角名字也叫Raphael...有時會開一只叫Draco Malfoy XD

最後，她們被分成仙子，精灵，和妖精，是有什麼特別意思嗎？
對的～不過只是我自行分類啦。很主觀！
妖精是給那些傳說中性格活潑好動，又會惡整人類的生靈用的。
　　－如森林妖精喜歡在林中玩耍，黑暗妖精看人類就惡整。
精灵是中立的，不整人又不會對你好，跟人類沒什麼關係的。
　　－像堕落精灵是自身變為魔族，而暴風精灵是在大自然中運作，都不理人類。
仙子就是會幫助人類的生靈。
　　－像治療人類的光仙子，和帶來豐收的秋仙子

原版漢化　（使用光仙子，暴風精靈，這類種族名字）
桃花版漢化（使用拉斐爾，奧路路，這類的人物名字）
想替换成洋名字~桃花版漢化的 

查看全部

收起信息 返回顶部